DUINO ELEGIES & THE SONNETS TO ORPHEUS: A DUAL-LANGUAGE EDITION

Εκδότης: Knopf Publishing Group
Συγγραφέας: RAINER MARIA RILKE-STEPHEN MITCHELL
Isbn: 9780307473738
Διαστάσεις: 198Χ129Χ14
Αριθμός σελίδων: 304
Ημερομηνία έκδοσης: 5/10/2009
Διαθεσιμότητα: ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ Αποστολή σε 5 - 10 εργάσιμες ημέρες (θα ενημερωθείτε με email για την ακριβή ημερομηνία, ανάλογα με την διαθεσιμότητα του εκδότη)

Τιμή: ~~18,74 €~~ 16,87 €

Περιγραφη

"The gifts Mr. Mitchell brought to his earlier book he also brings to this one - an eye for a strong line; a sympathetic tact that allows him to supply a word from what is only suggested or to swell one of Rilke's almost subliminal, one-word metaphors into a whole English phrase; the ability to reproduce the tone of common speech in Rilke; a knack for ingeniously simple versions of certain crucial Rilkean terms; and the use of off-rhymes to solve the formal problems of translating these "conjugated" sonnets. At times, Mr. Mitchell's versions actually enhance the original... This is a beautifully designed, elegant and spacious volume, and it is splendidly annotated." --Michael Hofmann, The New York Times Book Review