Ο Άγγελος Βλάχος ανήκει στην κατηγορία των ανθρώπων εκείνων που συνδύασαν στη ζωή τους τον ετασμό με την πράξη, όπως έγραψε πριν από χρόνια ο Κ. Τσάτσος, προλογίζοντας την έκδοση του τομιδίου "Τριάκοντα Ασμάτια δια τα Παιδία". Τα κείμενα που περιλαμβάνονται στην παρούσα δίτομη έκδοση είναι πράγματι προϊόντα του πνεύματος ενός σημαντικού λογίου του 19ου αιώνα, και, παρά το γεγονός ότι ο αριθμός τους ανέρχεται στα εβδομήντα τρία (σαράντα πέντε στον Α' τόμο και είκοσι οκτώ στον Β'), αποτελούν μέρος μόνον του όλου πρόκειται δηλαδή για τα κριτικά μόνον κείμενα του Αγγέλου Βλάχου, τα οποία όμως, για λόγους ανεξαρτήτους της θελήσεώς μας, όπως θα δούμε παρακάτω, εκδίδονται στη συντριπτική τους πλειοψηφία βεβαίως, όχι όμως στο σύνολό τους. Θα πρέπει επίσης να λάβουμε υπ' όψιν μας ότι ο συγγραφέας τους δεν υπηρέτησε τη λογοτεχνία μόνον με το συγκεκριμένο είδος λόγου. Έγραψε ποιήματα, κωμωδίες, διηγήματα και χρονογραφήματα μετέφρασε από τις κυριώτερες ευρωπαϊκές γλώσσες ποιήματα, μυθιστορήματα, θεατρικά έργα μετέγραψε