Το έργο μπορεί να είναι αναπαράσταση αγγειογραφίας - κατά προτίμηση ερυθρόμορφης (ζωγραφική σώματος;). Λες και ξεκολλούν από ένα αγγείο οι μορφές, ζωντανεύουν και συνομιλούν. Οι άντρες που περιστοιχίζουν τις Νοστιμούλες, πλην Αυτού του Οδυσσέα, ίσως είναι δολιχοκέφαλοι. Κάεθ Νοστιμούλα απευθύνεται άλλοτε στον συνομιλητή της, άλλτε στον εαυτό της, άλλοτε στον θεατή επαφίεται στον αναγνώστη να το ανακαλύπτει κάθε φορά - είναι κι αυτός ένας τρόπος να εμπλέκεται στο παιχνίδι του έργου.